Format number as currency string